-
1 initial margin
первоначальная маржа
Денежные средства или обеспечение, размещаемые в клиринговой палате в целях гарантии исполнения обязательств перед клиринговой палатой (также известна как гарантия исполнения обязательства и начальная маржа).
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > initial margin
-
2 initial margin
бирж. первоначальная маржа (гарантийный депозит, вносимый по срочному биржевому контракту в клиринговую палату)Syn:See:margin call, minimum maintenance, margin requirement, margin security, Regulation T, security deposit, clearing house
* * *
первоначальная маржа: 1) гарантийный депозит (маржа), вносимый по срочному биржевому контракту в клиринговую палату; обычно устанавливается в виде конкретной суммы или процента от суммы контракта(2-10%); 2) сумма, которую надо внести брокеру наличными или приемлемыми ценными бумагами при проведении фондовых сделок в кредит; по "правилу Т" ФРС в США первоначальная маржа равна 2 тыс. долл.; кроме того, по операциям взимается 50% покупной цены бумаг или 50% суммы "короткой" продажи; = minimum maintenance; см. maintenance requirement;Regulation T;* * ** * *. количество наличных денег или ликвидных ценных бумаг, требуемое финансовой компанией, которое должно быть внесено на депозит для работы с маржевой торговлей; . The amount a futures market participant must deposit into a margin account at the time an order is placed to buy or sell a futures contract. See also Margin. Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
3 initial margin
бирж. первоначальная маржа (гарантийный депозит (маржа), вносимый по срочному биржевому контракту в клиринговую палату)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > initial margin
-
4 initial margin
C&S 1) BIS денежные средства или обеспечение, внесенное в клиринговую палату и гарантирующее исполнение обязательств перед клиринговой палатойSYN:performance bond; original margin2) repo в отношении различных видов сделок РЕПО и операций займа ценных бумаг (кредитования ценными бумагами) данный термин используется в Великобритании для описания суммы, на которую стоимость ценных бумаг превышает предоставленные денежные средства, или наоборот (в зависимости от вида сделки)SYN:3) на других рынках данный термин используется в отношении гарантийного депозита (или маржи, т.е. денежных средств или приемлемых ценных бумаг), вносимого по срочному биржевому контракту в клиринговую палатуАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > initial margin
-
5 Initial margin
Общая лексика: Исходная маржа -
6 initial margin
Общая лексика: Исходная маржа -
7 initial margin
фр. dépôt de garantie
исп. depósito de garantía
взнос-гарантия; депозит-гарантия
Сумма, которую покупатель должен предоставить брокеру до начала торгов.
-
8 initial margin
первоначальная маржаEnglish-Russian dictionary of technical terms > initial margin
-
9 initial margin
первоначальная маржа, депозит, вносимый при покупке или продаже контракта на фьючерсном рынкеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > initial margin
-
10 initial margin
первоначальная маржа, депозит, вносимый при покупке или продаже контракта на фьючерсном рынке -
11 initial margin
-
12 initial margin
Сумма, которую покупатель должен предоставить брокеру в качестве гарантийного взноса перед началом проведения операций. -
13 initial margin requirement
бирж. требование первоначальной маржи (при покупке ценных бумаг с маржей: сумма, которая должна быть выплачена немедленно и наличными)Syn:See:
* * *
= margin requirement; см. initial margin 2.* * ** * *. При покупке ценных бумаг с выплатой только части стоимости, - доля от суммарной рыночной стоимости бумаг, которую инвестор должен выплатить наличными. Закон о фондовой бирже от 1934 г. дает совету управляющих Федеральной резервной системы полномочия на установление первоначальных резервных обязательств, однако, отдельные брокерские компании имеют право устанавливать более высокие резервные требования. Для фьючерсных контрактов первоначальные резервные обязательства устанавливаются биржей . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > initial margin requirement
-
14 initial margin requirement
бирж. требование первоначальной платы (при покупке ценных бумаг с маржей: сумма, которая должна быть выплачена немедленно и наличными)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > initial margin requirement
-
15 initial margin payment
Экономика: первоначальная выплата маржиУниверсальный англо-русский словарь > initial margin payment
-
16 initial margin requirement
1) Деловая лексика: требование к счёту клиента2) Инвестиции: первоначальное резервное обязательство3) Ценные бумаги: исходный требуемый уровень маржи (при операциях на фондовой бирже)Универсальный англо-русский словарь > initial margin requirement
-
17 initial margin payment
Англо-русский экономический словарь > initial margin payment
-
18 margin
1. сущ.1)а) общ. граница; берег, крайб) общ. минимум, нижняя грань, допустимый предел2)а) общ. минимально допустимый [необходимый\] запас, резерв (времени, денег, средств и т. п.)б) общ. допустимое отклонение от расписания, графика (работ, движения и т. п.)3) полигр. поле, поля (книжной, газетной страницы и т. п.)Do not write or type on the margins of the page. — Не пишите и не печатайте на полях страницы.
4)а) эк. маржа (разница между ценами, биржевыми курсами и т. п.)See:spread 2), credit margin, interest margin, net interest margin, dumping margin, margin of preferenceб) эк. маржа (разница между каким-л. показателем доходов и каким-л. показателем расходов, напр., разница между выручкой и прямыми затратами, разница между выручкой и себестоимостью продаж и т. д.; может выражаться в абсолютной сумме или в процентах)See:в) эк. маржа, рентабельность (отношение прибыли фирмы к выручке от продаж, выраженное в процентах)Syn:See:г) торг. маржа (торговая наценка, устанавливаемая промышленными предприятиями)Syn:See:5) бирж. биржевая [гарантийная\] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity 4), margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin2. гл.1) общ. окаймлять, обрамлять ( некоторое пространство)Leaves margined with bright yellow. — Листья с ярко-желтой каймой.
2) бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)to margin up to the 50% — вносить маржу в размере до 50%
Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр., 10% или 25%.
See:
* * *
маржа: 1) разница между ценами, курсами, ставками; см. interest margin; 2) гарантийный взнос (депозит) в срочной биржевой (фьючерской и опционной) торговле; см. initial margin 1; 3) часть цены акции (сделки), вносимая клиентом наличными при совершении покупки за счет кредита брокера (в США - минимум 50%); см. margin transaction;Regulation T;4) разница между текущей рыночной стоимостью обеспечения кредита и номинальной суммой кредита; см. haircut; 5) разница между розничной или оптовой ценой товара и его себестоимостью для производителя; = gross profit margin.* * ** * *. Позволяет инвесторам покупать ценные бумаги, занимая деньги у брокера. Маржа представляет собой разницу между рыночной стоимостью акций и размером ссуды, предоставляемой брокером. См. также Security deposit (initial) (депонирование ценных бумаг (начальное)) . An amount of money deposited by both buyers and sellers of futures contracts and by sellers of options contracts to ensure performance of the terms of the contract (the making or taking delivery of the commodity or the cancellation of the position by a subsequent offsetting trade). Margin in commodities is not a down payment, as in securities, but rather a performance bond. See also Initial Margin, Maintenance Margin and Variation Margin. Инвестиционная деятельность .* * *маржа/предел1. разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером2. в сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов-----Международные перевозки/Таможенное праворазница между минимальным количеством груза, которое судно обязано принять к перевозке, и предельным количеством, которое судно может требовать от фрахтователя согласно договору морской перевозки-----маржа/пределпроцент, который нужно добавить к стоимости товаров, чтобы получить продажную ценусм. gross margin-----Банки/Банковские операции-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьразница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером -
19 margin
1. сущ.бирж. биржевая [гарантийная] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity, margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, maintenance margin requirement, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin
2. гл.бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр. 10% или 25%.
See:The new English-Russian dictionary of financial markets > margin
-
20 margin requirements
фин., бирж. маржинальные [гарантийные\] требования, требования поддержания маржи (минимальные или начальные требования внесения гарантийных депозитов по срочным контрактам на биржах или по счетам клиентов у фондовых брокеров)Syn:See:initial margin, margin call, margin account, maintenance margin, minimum maintenance, Regulation T, variation margin
* * *
гарантийные требования: минимальные или начальные требования внесения гарантийных депозитов по срочным контрактам на биржах или по счетам клиентов у фондовых брокеров; см. initial margin;Regulation T;* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
initial margin — The amount a futures market participant must deposit into his margin account at the time he places an order to buy or sell a futures contract. Also referred to as original margin. Chicago Board of Trade glossary When a customer establishes a… … Financial and business terms
Initial Margin — The percentage of the purchase price of securities (that can be purchased on margin) that the investor must pay for with his or her own cash or marginable securities. Also called the initital margin requirement . According to Regulation T of the… … Investment dictionary
Initial Margin — ⇡ Margin … Lexikon der Economics
Initial margin requirement — When buying securities on margin, the proportion of the total market value of the securities that the investor must pay for in cash. The Security Exchange Act of 1934 gives the board of governors of the Federal Reserve the responsibility to set… … Financial and business terms
initial margin requirement — When buying securities on margin, the proportion of the total market value of the securities that the investor must pay for in cash. The Security Exchange Act of 1934 gives the Board of Governors of the Federal Reserve ( Federal Reserve System)… … Financial and business terms
Initial margin — The initial fixed sum of money which must be deposited in order to provide, together with the variation margin, protection to both parties trading in options/futures … International financial encyclopaedia
INITIAL MARGIN — (первоначальная маржа) количество наличных денег или ликвидных ценных бумаг, требуемое финансовой компанией, которое должно быть внесено на депозит для работы с маржевой торговлей; … Глоссарий финансовых и биржевых терминов
initial margin (initial performance bond) — The funds required when a futures position (or a short options on futures position) is opened. See performance bond … Financial and business terms
margin payment — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (38) The term margin payment means, for purposes of the forward contract provisions of this title, payment or deposit of cash, a security or other property, that is commonly known in the forward contract trade… … Glossary of Bankruptcy
margin ratchet — In a management buyout loan facility or under certain loan facilities it is common for a margin ratchet to be included. The margin ratchet is a mechanism whereby the initial margin is reduced as and when the group achieves a better financial… … Law dictionary
Margin (finance) — For the 2011 film, see Margin Call. In finance, a margin is collateral that the holder of a financial instrument has to deposit to cover some or all of the credit risk of their counterparty (most often their broker or an exchange). This risk can… … Wikipedia